We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

斜​め​の​塔

from Sweetopia by Honoduki

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

おはようこんにちは、いい天気
飛び回り放題だね
今日も"under construction"「工事中」
白い石を運ぼう

翼広げ、よく念入りに伸びをしたら
みんな集まれ、設計図もチェック
さあ準備はＯＫ？

みんなの涙が同じaccelerandoで
ふわりふわりと落ちてゆけるようにしよう
少し斜めのこの塔の階段を
（少し斜めのこの塔の階段を）
（少し斜めだけれども）
ひとつひとつ運ぶよ
（さぁ運ぼう）
（歌いながら運ぶよ）
「いち、に、さん、しのご！」

Lodiamo, lodiamo, Galilei, ya! O, Galileo Galilei, ya！

トンテンカンテントンテンカン鳴り響く
いろんな工具の音
だってまだこの塔は普請中
強い意志で作ろう

落ちる場所も時も理由も違うのなら
みんなそれぞれ目の前の涙
受けとめられるように……

僕もあなたも同じAndantinoで
進む小さな斜めの塔なんだから
少し不器用でちょっと崩れやすいけど
（少し不器用でちょっと崩れやすいけど）
（少し不器用だけど手をとりあい）
力を合わせてゆこう
（一緒にゆこう）
（さぁ、ゆこうよ）
「いち、に、さん、しのご！」
Lodiamo, lodiamo, Galilei, ya! O, Galileo Galilei, ya！

みんなの涙が同じaccelerandoで
ふわりふわりと落ちてゆけるようにしよう
少し斜めのこの塔の階段を
（少し斜めのこの塔の階段を）
（少し斜めだけれども）
ひとつひとつ運ぶよ
（さぁ運ぶよ）
（歌いながら運ぶよ）
「いち、に、さん、しのご！」

世界の誰だって同じAndantinoで
進む小さな斜めの塔なんだから
Falling, falling down from these little leaning towers,
（Falling, falling down from these little leaning towers,）
（Falling, falling down from these little leaning towers,）
our tears will be falling down at the same "accelerando"!
（so, falling down at the same "accelerando"!）
（falling at the same "accelerando"!）

みんなの涙が同じaccelerandoで
ふわりふわりと落ちてゆけるその日まで
少し斜めのこの塔の上から
（少し斜めのこの塔の上から）
（少し斜めのこの塔の上から）
大きな声で歌うよ
（さぁ歌うよ）
（歌うよ）
「おはよう、こんにちは！」

Lodiamo, lodiamo, Galilei, ya! O, Galileo Galilei, ya！

credits

from Sweetopia, released April 28, 2012

license

all rights reserved

tags

about

Honoduki image

Honoduki Japan

making music with Hatsune Miku Sweet (whisper voice).

contact / help

Contact Honoduki

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Honoduki, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now